Winston Churchill once famously remarked that leaders must stand above the crowds in order to see the big picture: “The nation will find it very hard to look up to the leaders who are keeping their ears to the ground.” Yet that dictum may not be true anymore. The world in which we operate has undergone several significant transformations since Churchill:
We live in a world that is democratizing.
With the latest wave of democracy, for the first time in history there are now more democracies than dictatorships. Perhaps the boldest experiment in democracy is happening in India, the world’s largest democracy. Historically, Panchayat (local village council) leaders used to be 98% elderly men. In 1993 the Indian government mandated that one-third of all Panchayat leaders must be women. Today, there are close to one million women in India elected to local leadership positions.
We live in a world of knowledge workers and free agents.
Renowned management thinker Peter Drucker has shown that business hierarchies are flattening. He speaks of knowledge workers who often know more than you. They – and with them your organization’s most important assets –leave the office every single night. How can you manage free and highly mobile agents who know more than you do?
We live in a world that is globalizing.
Did you know that by 2007, the number one Internet language will no longer be English but Chinese? Did you know that by 2010, 30-40% of top management teams will not be Westerners but Chinese, Indians, Brazilians and Indonesians –representing the largest emerging middle classes?
We live in a world of virtual teams and outsourcing.
The internet and the deregulation of telecoms have dramatically reduced the cost of long-distance communication. Because distance is no longer an obstacle, relationships once difficult to maintain are now commonplace. In Bangalore, India, virtual teams provide backshop operations for multinational corporations and Indian customer service reps are trained to speak in American accents with American customers. C.R. Suman has created an American identity as “Susan Sanders.” Her fictional biography is complete with her parents Bob and Ann, her brother Mark and a made-up business degree from the University of Illinois. She was trained by listening to sit-coms like “Friends” or “Ally McBeal,” and was quizzed by her trainer on American movies, sports and television programs.
We live in a world of high complexity.
No one person can know everything. No one person can control everything. Some people exploit this jungle – there is corporate and social corruption, and there is transnational terrorism.
“…effective leadership
must now include
cross-cultural savvy.”
These transformations have led to a crisis of leadership. The old Great Man style of leading has become a relic of a simpler time. If a great leader such as Winston Churchill were alive today, even he would have to adapt his leadership, and his fabled communication style, to accommodate these fundamental changes. What is leadership now? You recently read here that we each have our own definition of leadership. My definition, given the brave new world we live in, is that effective leadership today must include cross-cultural savvy. Expertise in collaborating with people from different cultures has become a crucial skill-set for leaders at all levels and in all sectors of society.
Leadership requires adopting a global perspective, synthesizing diverse viewpoints, and collaborating across a wide spectrum of cultures.
Like it or not, we are now all citizens of the world. As a global citizen, you must be able to
parachute into any culture and get the job done while respecting that culture’s pathways.
The terrorist attacks of September 11, 2001 made even the top brass of the US military recognize this. The US Military Academy at West Point called me right after 9/11 and said “Tom, we need you over here.” West Point knew that it had to train cadets not just as competent fighters, but also as competent diplomats.
If you lack global citizenship competencies, what happened to the “Got Milk?” campaign may happen to you too. Marketers wanted to launch the hugely successful campaign for the Hispanic market. But “Got Milk?” came out in Spanish as ”¿tienes leche?” (“Are you lactating?”). You may laugh at such communication mishaps; but they can have billion-dollar consequences. A global leader in packaged software has been battling an “image problem” in key Asian markets. When the company first launched their flagship product in mainland China, they hired Taiwanese programmers to alter and update their code. The company, apparently unaware of the strained relations between the two cultures, missed the subversive political phrases (such as “Take back the mainland” and “Communist bandits!”) that the
Taiwanese programmers surreptitiously inserted into the software. This diplomatic gaffe quickly became a strategic disaster resulting in the Chinese government actively supporting the introduction of a popular open source competitor. (When American executives showed up at a key meeting with Chinese leaders in jeans, that didn’t help either.) How could this happen? The managers in charge did not thoroughly understand the cultural differences of their target market; they did not try to see the world from their hosts’ perspective; and they missed key areas of cultural sensitivity.
How can you lead across cultures? Here is a selection of tips:
• Find the gate to the village if it is fenced in.
• Do not take the village by storm.
• Don’t take English for granted. Remember that English is rarely the first language of your international partners. Avoid American style sport metaphors (“slam dunk” or “step up to the plate” just don’t cut it).
• Remember that your advice is noise in their ears unless they want it.
• Follow up on promises and agreements. “I heard you say the package would be here by 3 p.m. and it is not. I am puzzled.” Do not accuse, but inquire until you are satisfied.
• Know that you will make mistakes; the question is how to recover. (Remember Nelson Mandela: “The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.”)
About the author:
This article is based on Culture Clash: Managing the Global High-Performance Team (SelectBooks 2003, Global Leader Series) by Thomas D. Zweifel. Dr. Zweifel is CEO of Swiss Consulting Group, a New York City-based management- performance company committed to the 3Cs of global leadership: Coaching, Communication and Cross-cultural strategy – for breakthrough results. A dual citizen of the United States and Switzerland, Dr. Zweifel teaches leadership at Columbia University, in workshops and as a professional speaker for Fortune 500 executives. Dr Zweifel regularly conducts seminars and workshops for RIAP's Young Professionals Project